All Saints RCC 1918-10-28 Death Record (in Latin)
Refer to the image below, which is an image of the second entry on register page 98 of the 1906-1925 death register of All Saints (Lithuanian) RC Parish in Chicago. The format of this entry is typical of other entries in this death register.
28 October 1918 Death Entry in All Saints RCC Death Register (in Latin)
(Ref: Website FamilySearch.org; Illinois, Chicago, Catholic Church Records, 1833-1925; All Saints Parish (Chicago: S State);
Deaths 1906-1926 with index; Image 75 of 90; second entry on register page 98)
TRANSCRIPTION: NOMEN. Julianna Račkauskienē. Die 28 mensis Oct. A.D. 1918 obiit Julianna Račkauskienē, fili -----, aetatis 34 an. nata, ex loco -----, sepulta est die 29 mens. Oct. A.D. 1918 in cemeterio Sti Casmiri. Adnotationes _______. P. Lapelis.
GENERAL TRANSLATION: NAME. Julijona Račkauskienė. On day 28 of October in the Year of the Lord 1918, died Julijona Račkauskienė, age 34 years; she was buried on day 29 of October in the Year of the Lord 1918 in St. Casimir cemetery. [signed] P. Lapelis.
MY SUMMARY TRANSLATION OF THIS ENTRY (translated from Latin into English, except names translated into modern Lithuanian): Julijona Račkauskienė, age 34, died on October 28, 1918, was buried in St. Casimir cemetery on October 29, 1918. The priest was Rev. P. Lapelis.
MY COMMENTS ABOUT THIS ENTRY: